Friday, January 23, 2009

International - Slumdog Millionaire - Lyrics | Hindi,English Translation and English







Slumdog Millionaire - Hollywood
last updated : 03-01-2010
Category : Lyrics > Hindi
Year : 2009








Notes
Got more? Share Here as comment and help rahmanism  :)
Slumdog Millionaire – Lyrics Hindi(+English Translations) and English
Song : Jai Ho | featuring Sukhvinder Singh, Tanvi Shah & Mahalaxmi Iyer | Hindi Lyrics : Gulzar | Spanish Lyrics : Tanvi Shah
Thanks inkspillz.blogspot.com for Hindi/English and JpnDude for the Spanish section
HINDI LYRICS
Jai Ho!

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!
Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai

Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai

Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di

Gin gin taarey maine ungli jalayi hai

Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)

Por nuestro dia de movidas,
(For our day of moves,)

los problemas los que sean
(whatever problems may be)

Salud!
(Cheers!)

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)


Jai Ho!
Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai

Chakh le, haan rakh le,

Dil hai, dil aakhri hadd hai

Kaala kaala kaajal tera

Koi kaala jaadu hai na?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!
Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai

Keh de, keh de, haan keh de

Ab aankh jhuki hai

Aisi aisi roshan aankhein

Roshan dono heerey (?)  hain kya?

Aaja aaja jind shamiyaane ke taley

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley

Jai Ho!
ENGLISH Translation
This is a loose English translation that murders the original Hindi. Apologies to Gulzar Sahib. Hope to post a link here when I find a good translation online.
Jai Ho =Something between “Hail” and “Hallelujah”
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Taste it, taste it, this night is honey
Taste it, and keep it,
It’s a heart; the heart is the final limit
You dark black kohl
It’s some black magic, isn’t it?
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
For how long, how very long
It’s been on your lips
Say it, now say it
The eye is downcast
Such lit up eyes
Are they two lit-up dimaonds(?) ?
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!

Song : “Dreams on Fire” featuring Suzzanne | Lyrics : Blaaze and Wendy Parr
Lyrics : Lyricsmasti.com
You are my waking dream
You're all thats real to me
You are the magic in the world i see

You are in the prayer i saying
You are in my two my names

You are the faith that make me belive
Dreams on fire
Higher n higher

Pasion burning
Ride on the path
Once for forever yours
In me
All your heart
Dreams on fire
Higher n higher


You are my ocean rage
You are my thought each day
you are the laughter from childhood games
You are things further down
You are where i belong

You are make me feel in every songs

Dreams on fire
Higher n higher
Pasion burning
Ride on the path
Once for forever yours
In me
All your heart
Dreams on fire
Higher n higher

Song : ”Ringa Ringa” featuring Alka Yagnik & Ila Arun | Lyrics : Raqib Aalam
English Translation : ansh | Hindi : Lyricsmasti.com
HINDI LYRICS
Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Hayeeee!

Aye Ree!!!

Aahahh!!!!

Chua Chua chua chuachua chua Haye reee

Chua Chua ara ra ra chua chuachua

Chua Chua chua chuachua
Ayi ayi ayi ya mai mai ya

Ayi ayi ayi ayi yi yi yi


Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Khatiye pe mein padi thi
Lyricsmasti.com
Aur gehri neend badi thi
Aage kya main kahu sakhi re
Ek khatmal tha saiyana
Mujhpe tha uska nishana
Chunrai mein gus gaya dheere dheere
Oooooo ohhh
Kuch nahi samjha o buddhu
Kuch nahi socha
Reng ke jaane kaha pahucha

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa


Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

Haaye woh sharmaye

Haaye Woh lajaye

Haaye Haaye

Kya chupaye
Kitna mein taddpi thi
Kitna mein royi thi
Mein to thi acchi bhali
Kyon bhala soi thi
Nigade ne mujhko chain lene na diya
Rona bhi chaha to mujhko rone bhi na diya
O ho
Aise us Harjai ki makkari
Mere tan badan mein thi lagi Chingari
Per aise kya thi lachari

O O oohoo
Are Haiya Haiya Hoo

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Haule se Gudgudata
Dil mein hulchul machata
Mein sharm se thi pani pani
hahaha
Jo usko dhundthi mein
Chupke se woh chup jata
Aise thi woh meri kahani
Yun samjlo Khatmal ka shikar hui thi mein
Uske aage haar gai thi mein

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Lyricsmasti.com

sssaarpat sar pat hh
Haule haule Reeehh


Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick
ENGLISH TRANSLATION
[Touched me touched me]
Chua Chua chua chuachua chua Haye reee

[Touched me touched me]
Chua Chua ara ra ra chua chuachua

[Touched me touched me]
Chua Chua chua chuachua
Ayi ayi ayi ya mai mai ya

Ayi ayi ayi ayi yi yi yi


Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

{I was lying on bed]
Khatiye pe mein padi thi
Lyricsmasti.com
{n was in deep sleep}
Aur gehri neend badi thi
{wht more i say my frnd}
Aage kya main kahu sakhi re
{One bedbug was very clever}
Ek khatmal tha saiyana
{His target was me}
Mujhpe tha uska nishana
{ he enterd my clothes slowly slowly}
Chunrai mein gus gaya dheere dheere
Oooooo ohhh
{ nothing he understand stupid}
Kuch nahi samjha o buddhu
{Nothing he thought}
Kuch nahi socha
{ dont know where he reached Slowly slowly}
Reng ke jaane kaha pahucha

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa


Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

Haaye woh sharmaye

Haaye Woh lajaye

Haaye Haaye

{wht to hide}
Kya chupaye
{how much i sufferd in pain}
Kitna mein taddpi thi
{ how much i cried}
Kitna mein royi thi
{ i was good enough}
Mein to thi acchi bhali
{ why i sleept here}
Kyon bhala soi thi
{idiot made me restless}
Nigade ne mujhko chain lene na diya
{ iwanted to weeep but he didnit allowed}
Rona bhi chaha to mujhko rone bhi na diya
O ho
{ this is how tht he deal with me}
Aise us Harjai ki makkari
{whole body was burnning inside}
Mere tan badan mein thi lagi Chingari
{ wht was the helplessness}
Per aise kya thi lachari

O O oohoo
Are Haiya Haiya Hoo

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa


{he was tickling me }
Haule se Gudgudata
{making waves in my heart}
Dil mein hulchul machata
{i get shy }
Mein sharm se thi pani pani
hahaha
{when i try to search him}
Jo usko dhundthi mein
{ he hide somewhere}
Chupke se woh chup jata
{this was my story}
Aise thi woh meri kahani
{just understood i was hunted by cockroch}
Yun samjlo Khatmal ka shikar hui thi mein
{ i lost infront of him}
Uske aage haar gai thi mein

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Lyricsmasti.com

sssaarpat sar pat hh
Haule haule Reeehh


Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

Song : “Gangsta Blues” BlaaZe & Tanvi Shah | Lyrics : Blaaze
Thanks inkspillz.blogspot.com
Am I yeah..am I yo?
Am I great? Am I doh
Am I high? Am I sure?
(I suspect this is my brain cooking up words where only sounds exist)
Etc. (This is beyond me)

Do you hear me? Do you care?

Do you see me? Do you stare?

Gotta find me like the shadow in the dark…..

Don't stare!

Gangsta Blues!

Do you hear me? Do you care?

Do you see me? Do you dare?

Coming for me?/Come and find me? like the shadow in the dark…..

Don't stare!

?????????????????

Hey! Out of line, out of time, out of mind,

Hey! Out of line, out of time, out of mind,

Me no care, me no wanna wanna care

Me no dare me no wanna wanna stare

Don't care

Don't stare!

You think you no really care what people say

You say you no really care what people do

You say you no really care what people think

You say you no really care

Another time, Another place, ?????, turn off the bass

Song : “Paper Planes” - Performed by M.I.A.
[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

Song : “O… Saya” - Performed by A R Rahman & M.I.A | Hindi Lyrics and Gibberish : A R Rahman | English Lyrics : M.I.A
o...saya

they can't touch me
we break our friends so fast
they can't even touch me
been that --
touch me i'll show you -- my zig zag quicly

pick up that pack for my journey
dont run that start to follow me
i am in a luck, some days they suck
we live by the buck
we get for the family

one day i wanna be a star
so i get to hang in a bar
i got to vegas to play off
just to forget my scar

ek do teen char panch --- terah (1,2,3,4,5 till 13)

-- has made me thrifty
like a ninja with speed i am nifty
i hope i live till i am fifty
see my city go a quick to a --

Keywords/Tags :


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...